<   2006年 03月 ( 11 )   > この月の画像一覧

 

冷~~~

這幾天不知怎麼了,原來覺得春天來了、櫻花開了,心情好到不行.

可是這幾天突然又冷到不行,當然比起冬天最冷時是比不過.可是一下子溫差太大,身體似乎有點適應不良.

天氣冷,就懶得出門買菜,整天就窩在家裏.....

肚子一天天大起來,人也胖到自己有點嚇到的程度....
[PR]

by ro0928 | 2006-03-31 13:42 | 生活  

霍元甲スピリット

上星期天是日本人的中文檢定考試日.從星期六開始他就一直叫說考完試要去看電影慰勞自己.問他要看什麼,他說『スピリット』.也就是李連杰的『霍元甲』.

一開始我想,好啊,反正去看電影有什麼不好,反正你認真讀書,就給你看囉.至於看什麼電影,去了我再拗就好.

到了星期天,考完試從高松回來,先送日本朋友回他店裏(晚上店裏有營業)兩個人就直奔戲院.

一到了戲院,問他要什麼?他還是說『スピリット』!

我說不要啦,我們來看納尼亞傳奇嘛!(怎麼看也這部片比較有花錢的價值啊!)

他回:不要!

我:那我們來看「県庁の星」嘛.(織田裕二,柴崎幸主演)

他一反常態地說:不要!我就是為了看這部電影才努力考完試的!那你自己一個人去看別部...

我:@#%$%$..


可能被他的氣勢給震住.就這樣,我心不甘情不願的跟著他進去看了『霍元甲』.心裏不斷的嘀咕,什麼嘛,霍元甲台灣早就下檔了,DVD要快要出來了.幹嘛花一堆錢來看啊...浪費浪費...

結果,我還是努力看完了.說實在的,真的讓人覺得感動的只有最後三分之一.故事的橋段,唉!只要常看中文武打電影的人,一點也沒讓人出乎預料的舖陳.

我問日本人,你覺得好看嗎?他竟然回我,很好看啊.我問:全都好看? 他:對啊~全都好好看(無法相信...)

唉,果然外國人看的中文電影的眼光,跟華人是不同的.我覺得臥虎藏龍比英雄有趣多了.他卻覺得英雄超好看,臥虎藏龍完全看不懂...說也怪,他對中文武打電影怎麼會這麼喜愛啊??!!之前一起去看『功夫』,我們兩個著迷到不行.回來後,他還在回味中,問我:周星馳是不是真的會功夫啊?聽到我當場快噴飯!天啊~誰不知周星馳就是搞笑出名的,他會功夫??
[PR]

by ro0928 | 2006-03-30 14:24 | 報給你知  

港式蘿蔔糕--食譜

朋友說食譜公開沒問題,所以在我還記得時,快快放上來

材料 (單位:公克)
再來米粉    525......我買的是一包500克,所以我就一包下去囉
水       1800或1500(口感硬一點)
白蘿蔔絲    900......我加到1200克,日本蘿蔔大約半條
腊肉      60
腊腸 60 .....腊肉,腊腸日本買不到,所以我改用絞肉.網路上一些做法也是用絞肉
香菇 25
澄粉(或玉米粉) 75.........在日本可以買到玉米粉,叫コ-ンスタ-チ
胡椒粉 適量
味素 15...........我不用味素的,所以就加雞精粉
細砂糖 45
鹽 18
豬油 40...........沒豬油,我就用沙拉油
蝦米 40

作法:

1.蝦米、香菇洗淨後泡軟;蝦米切碎,香菇切丁。

2.白蘿蔔削皮刨成細絲備用。

3. 將再來米粉,玉米粉跟600c.c.水拌成米漿備用

4.熱鍋到入沙拉油(或香油)將絞肉炒香後依序加入香菇、蝦米、蘿蔔絲、糖、鹽及900cc~1200cc水(看想要吃怎樣的口感,硬一點就加少一點水)拌勻後,蓋上鍋蓋悶煮約十多分鐘至蘿蔔絲變軟,熄火,加入米漿拌勻。

5.蒸籠鋪上溼布(棉布或砂布),將拌好的米漿倒入抹平,以大火蒸40分鐘或至竹筷插入不沾黏即可。

我的作法→用電鍋:將拌好的米漿倒入電鍋內鍋(內鍋內先舖保鮮膜,這樣蒸好後,等粿放冷後可以輕鬆取出),外鍋內加二杯水蒸.跳起來後,再加二杯水再蒸.蒸好後,拿出放涼.

6.待涼切片加點油(最好不要加太少)將兩面煎黃沾蒜蓉醬油膏食用!

注意~蒸好時,看到粿會有點膏狀一點水水的,不要耽心哦(我自己就耽心的要命),等到整個蘿蔔糕冷時,就會比較硬.這時也比較好切,不太會沾菜刀~
[PR]

by ro0928 | 2006-03-29 16:51 | 料理煮給你看  

中國語檢定試驗

話說日本人雖然開始接受學中文,可是啊..每到晚上吃完飯後開始上課,要不就是不斷地矯正他發音,可是怎麼說他也不懂他發的音跟我發的音有什麼不同.就像他以前對我的名字中的”珠”,對他來說發『chu』音跟發『tsu』音,根本是同一個音.原因是日本根本沒『chu』音.

所以常常我矯正他發音到無力,他被矯正到火大.而我說實在的,我根本不會ㄅㄆㄇㄈ,更別說在日本買的中文教學書都是對岸的羅馬拼音了.所以只好逼著他一再重復聽會話入門最前面的發音教學.

剛開始,日本人很不耐煩,覺得發音他都聽了N次了,為什麼還要再從基礎開始.不過漸漸地,他開始聽得出很多以前聽不出的音,開始好像有點成就感.

可是好景不再,就在我覺得他開始有點進入狀況時,日本人公司開始叫他出差大陸.

自從日本人開始出差大陸後,工作雖然很累,可是也給了他正當理由不用再學中文了,因為沒時間.就這樣,開始了兩週的中文課,又中斷了幾個月.

雖然我心知肚明,他的中文完全沒進步.可是日本人有個非於常人的行為,好幾次讓台灣的朋友誤以為他中文進步很多,那就是啊,一般人學會一百句外文,如果對著外國人可以說出五句就很了不起,可是日本人啊,如果他學會五句話,他大概至少會用上四句話,他就是臉皮厚.所以才會給朋友這樣的錯覺.

就在我覺得他學中文遙遙無期時,熱愛中文的日本人通知我們三月底會有中文檢定,讓我有覺得天助我也!哇哈哈!打死我也要壓著日本人去報名考試.

中国語検定試験,一共分為準四級四級三級二級準一級一級,另還有企業用語.我要日本人報四級,他打死都不要,因為到書店一看試驗問答集,他怎麼看都只會準四級的題目,四級的內容,他沒半題會.

但是,我怎麼可能讓他那麼輕鬆就了事.當然要逼他讀書.所以就在農曆年從台灣回日本後,我們趕著報名截止最後一天,終於把報名表寄了出去.

報名表寄是寄了,可是如果沒時間唸書,也是沒用.距離考試不到一個月,而日本人又要到大陸出差.我心想完蛋了,完蛋了,可能要期待下一次了吧...

在出差到大陸前,日本人開始要我幫他買一堆書,又是文法書,又是單字全集的...這樣他還不滿足,一定要我再買本問題集給他.厚!我心想,拜託,才四級也,要這麼浪費錢哦.想我當年,像日本人買這麼多本書還都是在考日文檢定二級以後才做的事.

還好,日本朋友說他有四級問題集可以借我們.這樣讓日本人安心一點.不過他還是有點不滿意,因為那本書是兩年前的,他嫌太舊,說很多考題會變.(最好是這樣啦!語言不就那些,你以為考大學聯考哦!)

人就是這樣,不管唸不唸書,看到一堆書在那就安心.

就這樣,時間漸漸逼近,日本人卻一點也沒用功讀書的心情(應該說他工作累到完全沒時間讀)

三月初,日本人一出差到大陸,我因為臨時有事又要離開德島,抱著不安的心,跑去跟公公婆婆說,要他們在日本人出差回德島,回他們家住時,把PS 2藏起來,不要讓他兒子玩,還要逼他唸書.(呵呵~我幹得真好!)

等日本人回到日本,打電話問他,果然PS 2真的被藏起來了,哈哈~公婆真讚!而日本人也像轉了性一樣,在考試前最後兩個星期每天竟然開始拚命唸書,每天至少唸兩個小時以上,連我們每晚必要的國際電話,他也心不在焉,好像我浪費他唸書的時間.

等我回到德島時,沒剩幾天就要考試了.果然真的很認真在讀書.認真到不準我看電視,不準我聽音樂...反正任何會發出聲音的都不準.最可惡的是,連洗碗都不給我洗!說如果叫他洗碗,他就不去考試了!好吧,沒幾天,我就忍!

終於到了考試那天,由於德島沒有考場,只有早上就跟日本朋友,我們三個一路開車到高松去.當然三個人又去找了間有名的烏龍麵店吃了午餐再去考試.(沒錯,又是烏龍><)

我在香川大學外的咖啡廳裏等著他們考完試回來.日本人的四級比較快結束,在日本朋友還沒回來之間,我就幫日本人對了答案.(考卷可以帶回來)出乎我意料,日本人竟然會造短短的中文句子哦.

結果,在筆試部份,可能在六十分的及格邊緣,原因不是文法差,可是最基礎的四聲及拚音部只拿一半分數.而令我驚訝的是,聽力部份他竟然有八十分(晚上回家在網路上查快報).不過由於考試規定,要筆試及聽力都六十分以上才算及格,所以日本人到底四格能不能及格真的不知.

不過,讓人高興的是,日本人似乎學中文學出了興趣,自己說下次要再報考三級.

我的朋友們,是不是有人學了幾年日文,可是怎麼也沒進步啊?加油啊,不要被日本人給打敗哦~~呵呵
[PR]

by ro0928 | 2006-03-29 16:00 | 生活  

港式蘿蔔糕

c0030724_16313044.jpg


ya!ya! 自從五個多月前做了台式菜頭粿後,懶人病就發作了很久.上週回德島哦,終於股起勇氣再做了最愛的港式蘿蔔糕了~~

結果還是令人很高興的,成功!yaya!

如果比較台式跟港式的做法,其實台式只加蘿蔔絲是簡單了點,可是蒸時成型方面,港式因為有加了玉米粉,所以感覺成型比較容易.
[PR]

by ro0928 | 2006-03-28 16:38 | 料理煮給你看  

學中文......光說不練

學中文,看了就知,這不是我,而是日本人要做的事.偏偏他就是對學中文沒興趣.

以前剛跟他交往時,他還會說個『早安、晚安、你好、再見』之類的.當時驚為天人!哇~他真的對中文有興趣也.他還現了他剛買的中國語會話入門書給我看.讓我還作起哪天帶他見父母時,他可以跟老爸說幾句話.

後來就漸漸地發現,這個傢伙只會做表面工夫!書買了放在那兩年多,還是新新如也!一叫他唸書,他不是說工作累,然後來個家常便飯似的打瞌睡;不然就是拚命上網或是玩他的PS II.要叫他唸書,很難!!

他不學中文,連日本人的爸媽就不下去,常常一見到他就唸他,你也幫幫忙,你不學學中文,那你怎麼跟老婆的家人朋友聊天啊!你這樣很對不起你岳父也....

唸歸唸,他就是皮皮的,誰也拿他沒辦法.

唯一能讓他熱血沸騰想學中文時,就是他到台灣玩之後.每次都有相同的畫面,他振振有詞的,我這次回日本一定要好好學中文!!為什麼他那麼受刺激,因為每次日本人都只看著我跟家人或朋友七嘴八舌的嘴巴完全停不下的講個不停,大家笑成一團,可是他都是那個在那想加入卻聽不懂的人.

日本人不只一次的說,妳怎麼一張嘴可以說個不停啊...妳不要只顧聊天,也要翻譯給我聽啊....我也很努力要翻給他聽,可是當大家聊在興頭上,誰還理他啊!

所以,他就不斷上演著宣誓要學好中文,然後不到一個禮拜又對他自己說的話忘光光.

直到我們認識了那位對學習中文超級有興趣的朋友之後,他才算真正的對學中文有點正面思考.

那個朋友在我認識他時,他已經中囯語檢定三級過了,可以跟我作簡單的中文對話.日本人以前看我跟台灣朋友聊天當然沒什麼感覺.可是當他看日本人用中文跟我講話,他大概第一次發現,學中文好像真的不是很遙遠的事,至少有他認識的日本人真的在講中文.

從那以後,他才半認真的要我教他中文....
[PR]

by ro0928 | 2006-03-27 13:56 | 生活  

尾椎痛看什麼科?

剛回來沒多久,日本人就又感冒又尾椎痛的.

一開始說,他可能得花粉症了,問題是去年花粉最嚴重了,他也沒事,怎會今天忽然得呢?!感冒就感冒嘛!

然後,他也喊屁股痛!理由是,去機場接我時,因為彆尿,所以坐姿變很怪(哈..害我開始想像他是用什麼坐姿在開車!)加上那天來回開了六小時的車,太累了,所以尾椎痛.(奇怪,我叫他不要來接,他硬要來的.這可跟我沒關係哦!)

昨天,我要去醫院產檢,他說上司叫他一起去檢查一下骨頭有沒有問題.我有人陪,當然是好啊.

一去到醫院,日本人說他要掛內科.我回他,拜託!你骨頭痛,當然是要看外科或骨科啊,看什麼內科. 他竟然回我,我可能是感冒引起的啊! 哇咧,最好是這樣啦!

結果,我看完婦產科,他內科也看完了.問他怎麼回事,他說:醫生說只是感冒,至少尾椎痛,請他再去看整形外科.

呿!我就知!這個沒常識的日本人!

後來搞半天,那家醫院,下午外科及整形外科,都休診.只好壓著他去別家醫院看.

後來,去另一家醫院,一次照了四張X光.在等時,我跟他說,你大概是發炎而已,大多給止痛藥吃吃吧.

結果,果然醫生就只給他貼布,叫他回家貼,再觀察看看.就這樣,被他一搞,又花了快五千日幣...貼布一片要快到200百元. 天啊~貼布或肌肉酸痛的噴劑,我從日本製,台製到馬來西亞製的都有.花一堆錢,拿幾片貼布回來!

讓人更火的是,回來後,叫他吃內科開的感冒藥,他不吃.說他感冒好了!叫他貼貼布,他也說他已經不太痛了!厚!那當初去外面藥局領藥時,你怎麼不說不要領你的藥(拿處方箋領藥,藥費另付)害我有花一筆藥錢!真是豬頭!
[PR]

by ro0928 | 2006-03-24 14:51 | 健康  

回來了^^

回來了~我回來了~

很多留言,明天再回哦~~~
[PR]

by ro0928 | 2006-03-23 17:28 | 報給你知  

不在....


有點事,短期會不在德島,事先先交兩篇上來了(如下),不要太想我哦.

可能無法上網,留言可能無法立即回覆,不要生氣哦~~
[PR]

by ro0928 | 2006-03-03 16:17 | 報給你知  

打瞌睡

說起我家這隻日本人,想到就不知要哭要笑!一年365天,他可以打至少300天以上的瞌睡.剩下的65天,為什麼不會打瞌睡,要嘛就是那天工作的實在太晚,回家後吃完飯馬上就睡(這樣當然就不用打瞌睡啦!)不然就是,那天他精神好到不行!不過啊,這實在機率太小了啦!

在認識日本人前,跟一個好友聊電話時偶而會打瞌睡,或吃太飽時也會,看電影也會睡著.當時已經覺得這個人是奇葩了.沒想到認識了日本人之後,不時的讓我臉上掛上小丸子的n條線><||

剛開始發現日本人會打瞌睡時,是透過視訊,怎麼頭一直點個不停啊!後來發現,不會吧!天啊!打瞌睡!竟然在女朋友面前打瞌睡,那時還交往沒幾個月也!

後來,打瞌睡的手段愈來愈多.有曾經說去洗個杯子,然後二個小時不見人!那時想,啊你家是有多大啊!洗個杯子要兩小時!還在半夜!

不然就上個廁所,一樣一去不回!然後,肚子痛時,他更時名正言順的『休息』一下!

剛開始,不知道怎麼回事時,担心得要命,怎麼在鏡頭前就消失那麼久,是忽然哪不舒服,或家裏有什麼事嗎?緊張到還打國際電話去找他,可是沒也沒人接.愈沒人接愈不安....等到他回來時,才說他休息了一下(有時就這樣一路睡下去,不會回PC前了!)

後來,只要他反應慢一點,或忽然失蹤,我就會問你跑去打瞌睡了吧,可是日本人打死不承認,要嘛說:『我眼睛閉一下』或『休息一下而已』或『我在思考』

真是騙肖仔哦!打瞌睡就打瞌睡還不承認!而且讓我最受不了的是,想睡就去睡啊,又不要!哪有人洗個杯子可以洗兩小時的!而且打瞌覺前,可以說一聲啊,怎麼永遠一聲不韾的就去打他的大頭覺!

後來住在一起,發現日本人真是無藥可救的只是吃完晚餐,就差不多開始他的瞌睡時間.跑去問我婆婆,我婆婆也說,對啊,叫他去床上睡還不要哦!一定要隨便就坐在那或隨地躺在地毯上睡著.而且吵他還不行哦!我心裏就想,啊~~打瞌睡真的是那麼幸福的一件事嗎?怎麼他可以如此樂此不疲???

而最近日本人打瞌睡的功力,更加加強了!

話說他這週起又到杭州出差了!每天晚上就透過SKYPE在聯絡,可是往往他打來時,就一付反應遲頓樣(又差不多要開始打瞌睡了...)

下面舉例一下對話:

私:「あなたの社長は、いつ杭州へ行くの?」你們社長何時到杭州呢?

他:「何?もう着いたよ」什麼?已經到了啦

我:「えっ、木曜日じゃないの?もう着いた?誰?」什麼?不是星期四才去嗎?已經到了?誰啊?

他:「そうだよ、私と同僚もう着いたよ」對啊,我跟同事已經來了啊

我:@#$$^%&・・・・・到底在回我什麼!


之後,他又開始不出聲....


--------------------------------------
火大,我就掛了電話,再播一次.日本人大概被鈴聲嚇到,很有精神的接了電話,不過有精神只限三十秒到一分鐘,之後又開始他的夢周公...

我:「今何してる?」你在幹什麼?

他:「マスターが測定しなきゃ・・・」大範不測定不行...(他的工作用語)

我:「何言ったの?何で、私と仕事のことを言うの?」你在說什麼啊?幹嘛跟我說工作的事..

之後,他又開始不出聲....


--------------------------------------
火大,我就掛了電話,再播一次.日本人又被鈴聲嚇到,又很有精神的接了電話,不過還是一樣!有精神只限三十秒到一分鐘...

我:「出張、来週土曜日まで延長されたでしょう?」出差,延後到下週六對不對?

他:「うん、土曜日から」嗯,從星期六開始

我:「何?土曜日、日本に帰るじゃないの?から?どういう意味?どこへ行くの?」什麼?星期六不是要回日本嗎?什麼意思啊?你星期六起要去哪啊??

他:「panasonicだよ」去panasonic出差啊..

我:「えっ!何で、私は知らなかったの?」啊!為什麼我不知道啊!

我:「あなた、いったい、何言ってるの?!」你到底在說什麼啦!

忽然之間,日本人清醒了!問他到底在說什麼?什麼下星期六開始要去松下出差?現在不就在出差嗎?!

然後他聽了,竟然大笑:什麼!我說過這些話嗎?哇!我打瞌睡功力這麼佳哦!我都不記得我說過什麼了,我竟然邊打瞌睡邊回答你也!我好厲害哦!哈哈....

哇咧><||#%$^%......我怎麼會嫁給一隻豬啊.....
[PR]

by ro0928 | 2006-03-03 16:13 | 生活